Los anglicismos son palabras o modos de expresión propios u originarios de la lengua inglesa, pero que son empleados comúnmente en el idioma español. Estas palabras se han integrado tan bien en nuestra lengua que no necesitan traducción para ser comprendidas. Entre los anglicismos hay palabras que no tienen traducción en castellano, por ejemplo términos relacionados con el ámbito informático (hardware, software...). No obstante, siempre que se pueda usar un término español en lugar de un anglicismo, la Real Academia de la Lengua Española, recomienda utilizar las palabras equivalentes, en lugar de seguir usando los términos propios del inglés.
Veamos una lista de algunos anglicismos y sus equivalentes en español que podríamos utilizar:
ANGLICISMOS
|
ALTERNATIVA EN ESPAÑOL
|
parking
hobby
outlet
top model
show
casting
chat
corner
confort
clip
hot dog
bye
|
aparcamiento
afición, pasatiempo
saldos
supermodelo
espectáculo
selección
conversación
esquina
comodidad
grapa o punto metálico
pan con embutido (salchicha)
adiós
|